1 00:02:37,700 --> 00:02:41,913 "Ebben a könyvben összegyűjtöttem Eibon összes próféciáját 2 00:02:42,038 --> 00:02:47,836 "átadták több mint 4000 év alatt." 3 00:03:50,481 --> 00:03:53,443 Te istentelen varázsló! 4 00:03:53,860 --> 00:04:01,492 Maga miatt ez a szálloda és ez a város örökre átkozott lesz. 5 00:04:04,203 --> 00:04:10,460 "A hét rettegett átjáró az hét elátkozott helyen elrejtve. 6 00:04:10,585 --> 00:04:16,299 "Jaj neki aki tudás nélkül merészkedik a közelébe.” 7 00:04:17,967 --> 00:04:20,762 Vigyázz, mit csinálsz, 8 00:04:20,887 --> 00:04:25,475 mert ez a szálloda épült a gonosz hét ajtajának egyikén, 9 00:04:25,600 --> 00:04:27,936 és csak én menthetlek meg. 10 00:06:51,454 --> 00:06:55,666 "Jaj annak, aki kinyit a pokol hét kapujának egyikét 11 00:06:55,792 --> 00:07:00,630 "mert azon az átjárón keresztül a gonosz megszállja a világot." 12 00:07:15,144 --> 00:07:22,777 A TÚL 13 00:08:29,343 --> 00:08:33,806 Megmondtam, Martin. Nem tudjuk. Csak a szállodát örököltem. 14 00:08:33,931 --> 00:08:36,851 Kár lenne nem. Hadd fejezzem be a terveket. 15 00:08:36,976 --> 00:08:40,104 - Nem! Felejtsd el! - Még csak díjat sem kérek érte. 16 00:08:40,229 --> 00:08:42,190 Nézd, tényleg nem így van. 17 00:08:42,315 --> 00:08:46,027 Csak a külsőt szeretném kitakarítani falak egy kicsit, és talán belül is. 18 00:08:46,152 --> 00:08:49,071 Aztán ha az üzlet virágozni kezd, majd meglátjuk. 19 00:08:49,197 --> 00:08:51,616 Jobb most, mert várj négy-hat hónapot, 20 00:08:51,741 --> 00:08:54,076 és higgy nekem, ki fogsz rakni. 21 00:08:54,202 --> 00:08:57,288 El sem tudod képzelni a hatást hogy kétszámjegyű infláció van. 22 00:08:57,413 --> 00:08:59,290 Szia Larry! hogy megy? 23 00:08:59,373 --> 00:09:02,543 Meglesz ez az egész fal ma estére kész! 24 00:09:02,627 --> 00:09:04,295 - Remek! - Viszlát! 25 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 A külső rendben van. A jó öreg 1800-as évek Louisiana. 26 00:09:07,173 --> 00:09:10,509 De a belső, a szállodák egyszerűen nem... 27 00:09:18,726 --> 00:09:21,187 A szemek! 28 00:09:26,192 --> 00:09:29,278 A szemek! A szeme! 29 00:09:35,326 --> 00:09:38,496 Arthur! Hol van az az orvos? 30 00:09:40,539 --> 00:09:42,875 Úton van. 31 00:10:18,869 --> 00:10:22,957 Ennek az embernek kórházba kell kerülnie! Van vízed? 32 00:10:23,040 --> 00:10:27,795 Sajnálom, de amíg meg nem jön a vízvezeték-szerelő Nem tudok neked szerezni semmit. 33 00:10:27,878 --> 00:10:32,842 Akkor jobb lesz, ha azonnal elköltöztetjük. Adj kezet, fogd meg a lábakat. Gyengéden! 34 00:10:33,801 --> 00:10:36,262 - Oké, fel. - Köszönöm doktor úr. 35 00:10:36,345 --> 00:10:38,597 Hogyan ellenőrizhetem őt? 36 00:10:38,681 --> 00:10:41,309 Kérdezz a kórházban. John McCabe. 37 00:10:44,353 --> 00:10:46,981 Remekül kezdjük. 38 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Csak reménykedjünk nincs maradandó károsodás. 39 00:10:49,734 --> 00:10:55,656 Biztosan szeretném tudni, hogy egy férfi lezuhanhat egy hat láb széles állványzatról. 40 00:10:55,740 --> 00:10:59,869 Liza! Hé! Nézd meg ezt a képet! 41 00:11:07,335 --> 00:11:09,545 Furcsa! 42 00:11:24,226 --> 00:11:28,147 Nem voltam tudatában hogy már szerzett ügyfelet. 43 00:11:28,230 --> 00:11:31,817 Ügyfél? Nincs itt egy lélek sem. 44 00:11:32,777 --> 00:11:36,030 - Azt hiszem, Arthur lehetett. - Igen. 45 00:12:12,942 --> 00:12:17,363 - Hé! itthon van valaki? - Csak egy perc, jön! 46 00:12:20,699 --> 00:12:23,369 Jó reggelt! Te vagy a vízvezeték-szerelő? 47 00:12:23,452 --> 00:12:25,830 - Joe, igaz? - Igen, asszonyom. 48 00:12:25,913 --> 00:12:29,959 - Mi a baj? - Attól tartok, nem mondhatom el. 49 00:12:30,042 --> 00:12:34,296 Semmi sem jön ki a csapból, mégis elönt a pince. 50 00:12:35,256 --> 00:12:37,466 Az egész pince? 51 00:12:37,550 --> 00:12:40,970 - Nézzük meg! - Oké, kövess. 52 00:12:44,432 --> 00:12:47,101 Remélem nem túl komoly. 53 00:12:47,184 --> 00:12:49,603 Vigyázz! A lépcsők tényleg csúszósak. 54 00:13:09,874 --> 00:13:14,253 Nos, itt van. Mit gondolsz, meddig fog tartani? 55 00:13:16,130 --> 00:13:19,592 Addig fog tartani, ameddig kell. 56 00:13:43,991 --> 00:13:45,451 Martha! 57 00:13:45,534 --> 00:13:49,747 Megcsináltam ezt a kis utat a túlsó végére, csak Joe-nak. 58 00:13:54,835 --> 00:13:57,046 Köszönöm, Martha. 59 00:14:01,258 --> 00:14:04,011 Nos, megnézem. 60 00:14:05,513 --> 00:14:10,559 - Hol van Arthur? - Fent van, rendet rak a szobákban. 61 00:14:10,643 --> 00:14:13,062 Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy segítsünk, Meryl kisasszony. 62 00:14:13,145 --> 00:14:15,022 tudom. Köszönöm. 63 00:14:16,690 --> 00:14:20,110 Figyelj, később megyek a városba. 64 00:14:20,194 --> 00:14:24,114 Készítenél egy listát az összes dolog közül, amire szükségünk van? 65 00:14:24,198 --> 00:14:26,325 Ne aggódj. 66 00:16:47,007 --> 00:16:51,011 Arthur! Mit csinálsz a szobámban? 67 00:16:54,723 --> 00:16:57,309 Kulcsokat kerestem. 68 00:17:06,193 --> 00:17:08,070 Melyik kulcs? 69 00:17:08,195 --> 00:17:11,782 Mondtam anyának, hogy megyek kitakarítani a szobákat 70 00:17:11,907 --> 00:17:14,660 de egy részük be van zárva. 71 00:17:15,869 --> 00:17:20,666 Nos, csak meg kell találnom azokat a kulcsokat, Arthur, nem? 72 00:17:20,749 --> 00:17:23,460 Vagy egyszerűen felhívjuk a lakatosban. 73 00:17:23,544 --> 00:17:28,757 Közben felmehetnél a tetőn, és ellenőrizze a kéményt? 74 00:17:28,841 --> 00:17:31,135 Szerintem el van dugulva. 75 00:17:34,263 --> 00:17:39,810 Korábban hallottam, hogy egy autó felhajtott. Joe volt az? 76 00:17:39,893 --> 00:17:43,147 Igen. Miért? 77 00:19:32,172 --> 00:19:34,800 Te vagy Liza, ugye? 78 00:19:35,425 --> 00:19:36,885 Igen. 79 00:19:36,969 --> 00:19:41,807 A nevem Emily. Már kerestelek. 80 00:19:46,395 --> 00:19:48,230 Joe? 81 00:20:04,913 --> 00:20:07,040 Arthur? 82 00:20:15,090 --> 00:20:18,427 Nem értem, Emily. Honnan tudod az utat? 83 00:20:18,510 --> 00:20:22,639 Fejből tudom az utat. És mindig itt van Dicky. 84 00:20:22,723 --> 00:20:25,309 Gyere, Liza. Megmutatom az utat. 85 00:21:12,230 --> 00:21:14,441 Joe! 86 00:22:34,312 --> 00:22:38,191 Emily, miért mondtad? Le kell mondanom a szállodáról? 87 00:22:39,234 --> 00:22:43,947 Nem tudom elmagyarázni neked. Fogadd csak a szavamat. 88 00:22:45,449 --> 00:22:47,743 Menj vissza oda, ahonnan jöttél. 89 00:22:47,826 --> 00:22:50,704 Hagyd el ezt a helyet! 90 00:23:27,574 --> 00:23:30,577 - Mi a baj? - Nem tudom. 91 00:23:30,660 --> 00:23:33,038 Elképesztően jó formában van egy holttestért 92 00:23:33,121 --> 00:23:35,457 ez állítólag hogy hat éve halott. 93 00:23:35,540 --> 00:23:37,793 Nyisd ki és nézd meg mit reggelizett. 94 00:23:37,876 --> 00:23:39,753 Mit szólnál, ha kipróbálnánk...? 95 00:23:39,836 --> 00:23:43,173 Be akarod kötni ezt az öreg srácot az agyhullámgépedbe? 96 00:23:43,256 --> 00:23:45,675 - Miért nem? - Rendben. 97 00:23:45,759 --> 00:23:48,136 De egyedül vagy ezzel. 98 00:23:49,846 --> 00:23:54,101 De figyelmeztetlek, ha visszajövök Bonctani fogok neki. 99 00:25:12,512 --> 00:25:15,891 - Itt van Harris. - Miller azt akarja, hogy feljebb 24 évesen. 100 00:25:15,974 --> 00:25:18,226 Úton vagyok, édesem. 101 00:25:51,968 --> 00:25:55,180 Várj itt rám, Jill. Nem leszek sokáig. 102 00:28:44,682 --> 00:28:46,476 Múmia! 103 00:28:48,561 --> 00:28:50,313 Múmia! 104 00:31:16,167 --> 00:31:19,295 Szóval mit csináltál a Nagy Almában? 105 00:31:19,379 --> 00:31:24,050 Szinte mindent, amit egy lány megtehet anélkül, hogy elveszítené a hírnevét. 106 00:31:24,133 --> 00:31:28,638 Modellkedés, tánc, titkárnő. 107 00:31:28,721 --> 00:31:32,725 majdnem azzá válok egy sikertelen divattervező 108 00:31:32,809 --> 00:31:35,311 amikor ez a levél megérkezett az örökség bejelentése. 109 00:31:35,395 --> 00:31:37,397 Nagy meglepetés, mi? 110 00:31:37,480 --> 00:31:38,940 Többé-kevésbé. 111 00:31:39,023 --> 00:31:43,611 Tudtam, hogy van egy gazdag nagybátyám agglegény, sok ingatlannal. 112 00:31:43,695 --> 00:31:48,449 De sosem képzeltem el egyik napról a másikra a következőben... szállodát vezetnék. 113 00:31:48,533 --> 00:31:52,120 Mondd, azokkal a balesetekkel, tudod, Joe, a vízvezeték-szerelő... 114 00:31:52,203 --> 00:31:54,455 Gondolod, hogy most feladod? 115 00:31:56,165 --> 00:32:01,379 Nem tudnám megtenni, ha akarnám. Ez az utolsó esélyem. 116 00:32:02,797 --> 00:32:06,718 Vagy én vezetem ezt a szállodát vagy megyek megkönnyebbülésre. 117 00:32:08,261 --> 00:32:10,805 Mondom mit, amikor rendbe hozza a szállodát, 118 00:32:10,888 --> 00:32:14,684 Jövök és ott maradok. Tehát most foglalhat nekem szobát. 119 00:32:15,560 --> 00:32:18,104 Persze, érted. A legjobb a házban. 120 00:32:18,187 --> 00:32:22,358 Természetesen. Szerinted meddig az lesz, mielőtt készen lesz? 121 00:32:22,442 --> 00:32:25,862 nem tudom, annyira húzza. 122 00:32:25,945 --> 00:32:28,823 Arthur és Martha inkább akadályozzák. 123 00:32:28,906 --> 00:32:32,619 Egyszerűen nem tűnhetnek hogy összejöjjön. 124 00:32:33,536 --> 00:32:36,372 Nos, ha felvetted őket, kirúghatod őket. 125 00:32:36,456 --> 00:32:39,626 De nem rúghatom ki őket. A szállodával jöttek. 126 00:32:41,294 --> 00:32:44,714 Furcsa, még sosem hallottam róluk. 127 00:32:49,052 --> 00:32:50,970 Dr McCabe! 128 00:32:51,054 --> 00:32:54,682 Dr. McCabe, ön keresett a telefonon. Ez a kórház. 129 00:32:54,766 --> 00:32:57,477 Köszönöm. Elnézést. 130 00:33:07,278 --> 00:33:08,863 Igen? 131 00:33:08,946 --> 00:33:11,741 Harris, szia! 132 00:33:13,785 --> 00:33:15,662 Mi? 133 00:33:20,249 --> 00:33:24,587 Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd meg vétkeinket, 134 00:33:24,671 --> 00:33:27,298 ahogy megbocsátunk azoknak akik vétkeznek ellenünk, 135 00:33:27,382 --> 00:33:30,593 és ne vígy minket kísértésbe, de ments meg minket a gonosztól... 136 00:33:32,345 --> 00:33:35,723 Ahogy elkötelezzük a lelkeket Joe és Mary-Ann 137 00:33:35,807 --> 00:33:37,975 Mennyei Atyánknak, együtt imádkozunk. 138 00:33:38,059 --> 00:33:41,604 Ó irgalmas Uram, vigyázz Jillre, a lányukra. 139 00:33:41,688 --> 00:33:44,190 Joe és Mary-Ann idő előtti indulás 140 00:33:44,273 --> 00:33:47,819 egyedül maradt ezen a világon tehetetlen gyerek. 141 00:33:47,902 --> 00:33:51,781 Vigasztald és vezesd őt és adj neki erőt. 142 00:33:51,864 --> 00:33:54,200 Ezt kérjük, Urunk, az Atya nevében, 143 00:33:54,283 --> 00:33:57,453 a Fiú és a Szentlélek. Ámen. 144 00:35:38,012 --> 00:35:40,056 Liza! 145 00:35:50,858 --> 00:35:52,944 Emily? 146 00:35:55,780 --> 00:35:58,449 Miért nem hallgattál rám, Liza? 147 00:36:03,120 --> 00:36:05,414 Vakok tisztábban látjuk a dolgokat. 148 00:36:05,498 --> 00:36:09,752 meg akartalak kímélni, de mindent el kell mondanom. 149 00:36:43,744 --> 00:36:49,542 60 évvel ezelőtt, ebben a szállodában mindenki eltűnt. 150 00:36:50,418 --> 00:36:53,170 Egy Spike nevű festő aki itt élt, 151 00:36:53,254 --> 00:36:56,799 bezárva a szobájába, megtalálta a kulcsot. 152 00:36:57,925 --> 00:37:00,011 Milyen kulcs? 153 00:37:00,845 --> 00:37:04,098 A pokol hét kapuja. 154 00:37:04,181 --> 00:37:08,519 Ez a ház épült az egyik... 155 00:37:10,521 --> 00:37:14,358 - Ki van még itt? - Nincs itt senki. 156 00:37:16,694 --> 00:37:19,572 Érzem a jelenlétet, valaki más is van itt. 157 00:37:19,655 --> 00:37:23,993 - Nem, Emily. Nincs itt senki. - Igen. 158 00:37:27,121 --> 00:37:28,998 Ő az. 159 00:37:29,999 --> 00:37:31,876 Megint itt van. 160 00:37:33,961 --> 00:37:36,047 Visszajött a szállodába. 161 00:37:36,881 --> 00:37:39,592 Fogd meg magad, Emily, kérlek! 162 00:37:42,762 --> 00:37:47,934 - Mi ez? - Az? Csak egy régi festmény. 163 00:37:58,694 --> 00:38:01,155 Ott a csengő! 164 00:38:04,367 --> 00:38:07,870 Ez a csengő a 36-os szobából. 165 00:38:07,954 --> 00:38:10,790 Ott ölték meg, a szobájában. 166 00:38:10,873 --> 00:38:16,295 36 Spike szobája volt. Az ember, aki megtalálta a kulcsot. 167 00:38:16,379 --> 00:38:19,632 Visszatért, Liza. Soha ne lépjen be abba a szobába. 168 00:38:19,715 --> 00:38:23,803 Most nézd Emily, Egész életemben New Yorkban éltem. 169 00:38:23,886 --> 00:38:27,974 És ha van valami, amit megtanultam hogy ne higgyek bennük, ezek szellemek. 170 00:38:28,057 --> 00:38:32,687 Szerencsém volt, hogy örökölhettem ezt a szállodát, az első jó szünetem. 171 00:38:32,770 --> 00:38:35,564 Többre lesz szükség mint egy hibás elektromos érintkező 172 00:38:35,648 --> 00:38:38,609 vagy valami őrült sztori hogy feladjam. 173 00:38:55,668 --> 00:38:59,171 Emily! Emily! 174 00:42:57,034 --> 00:42:58,911 Liza! 175 00:43:01,830 --> 00:43:03,791 János! 176 00:43:57,469 --> 00:44:02,516 De láttam őt ott, a falra szögezve. 177 00:44:07,104 --> 00:44:09,023 Látod azokat a körmöket? 178 00:44:19,491 --> 00:44:24,872 Nos, bizony öregnek néznek ki! De ez inkább rozsdának tűnik, mint vérnek. 179 00:44:27,082 --> 00:44:31,879 Most olyan lehetetlennek tűnik, olyan abszurd. 180 00:44:34,548 --> 00:44:37,343 Mégis... nem tudom. 181 00:44:38,927 --> 00:44:43,349 Most nézd, mondd el pontosan, mit láttál. 182 00:44:44,683 --> 00:44:47,811 Sebaj, felesleges. 183 00:44:48,729 --> 00:44:52,399 Azt hiszem, csak van elég vad képzelet. 184 00:44:52,483 --> 00:44:56,320 Engem magával ragadott ez a történet hogy Emily mesélt nekem a 36-os szobáról. 185 00:44:56,403 --> 00:44:59,365 Emily? Ki az az Emily? 186 00:45:01,408 --> 00:45:05,329 A vak lány, aki él a régi házban a keresztút mellett. 187 00:45:07,456 --> 00:45:11,752 Nem él ott vak lány, és mindenkit ismerek errefelé. 188 00:45:16,173 --> 00:45:19,676 - A könyvet! - Mit? 189 00:45:19,760 --> 00:45:21,762 A könyv, ami az íróasztalon volt, elment! 190 00:45:51,750 --> 00:45:55,671 Nyiss ki két falat és meghosszabbítja a pincét. 191 00:45:55,754 --> 00:45:59,466 Volna helyed egy konyhának. Talán még egy mosásra is. 192 00:45:59,550 --> 00:46:01,510 mit gondolsz erről? 193 00:46:01,593 --> 00:46:03,804 Márton! már elmondtam. 194 00:46:03,887 --> 00:46:07,099 Csinálj, amit akarsz amíg nem kerül. 195 00:46:07,182 --> 00:46:11,270 - Van carte blanche-om? - Carte blanche, de nem üres csekk. 196 00:46:11,353 --> 00:46:17,526 Nos, az első dolgunk, hogy elhozzuk valaki, aki kiszivattyúzza az összes vizet. 197 00:46:17,609 --> 00:46:21,029 A másik oldalon elkészítem egy nappali és egy játékszoba. 198 00:46:21,113 --> 00:46:24,575 Megvannak az eredeti tervek? a pincéből véletlenül? 199 00:46:50,267 --> 00:46:54,480 Volt itt egy másik könyv, egy másik. 200 00:46:56,273 --> 00:46:58,400 Meg akarod vásárolni a könyvet? 201 00:46:58,484 --> 00:47:01,778 Ezt nem. Aki itt volt, csak egy másodperccel ezelőtt. 202 00:47:01,862 --> 00:47:06,325 Az a könyv ott volt két évig. Senki nem akarja megvenni. 203 00:47:06,408 --> 00:47:10,204 Pedig nagyon szép, nagyon-nagyon érdekes. 204 00:47:17,044 --> 00:47:23,550 - Liza! mi a baj? - Csak azt kerestem... 205 00:47:23,634 --> 00:47:27,471 baj van? Betegnek tűnsz. 206 00:47:27,554 --> 00:47:32,309 Nem semmi, csak egy kicsit fáradt vagyok. Azt hiszem, kezdem látni a dolgokat. 207 00:47:33,227 --> 00:47:38,524 Be kell mennem a városházára hogy előássák az eredetiket a fájlokból. 208 00:48:22,401 --> 00:48:25,612 Újra megnyitja a szállodát? 209 00:48:27,990 --> 00:48:32,578 A századforduló összes épülete a tervek azokon a felső polcokon vannak. 210 00:48:32,661 --> 00:48:36,290 Alatta kell lenniük amit a kártya ír, M13012. 211 00:48:36,373 --> 00:48:39,501 Nos, tegyük le őket és nézd meg őket. 212 00:48:42,337 --> 00:48:47,801 Nem hallottál a városunkról az alkalmazottak legutóbbi munkásgyőzelme? 213 00:48:47,884 --> 00:48:50,012 Három hetes sztrájk kellett a győzelemhez! 214 00:48:50,095 --> 00:48:52,180 Igen, az ebédről volt szó. 215 00:48:52,264 --> 00:48:58,353 Biztos vagyok benne, hogy egyedül is meglesz. 1:00-ig vagy 12:45-ig leszek kint. 216 00:48:58,437 --> 00:49:00,939 Érezze magát teljesen otthon, hallod? 217 00:49:01,023 --> 00:49:03,734 - Jó ebédet! - Köszönöm! 218 00:49:07,613 --> 00:49:10,532 Bezárom az ajtót így nem fogsz zavarni! 219 00:49:13,785 --> 00:49:16,913 Először 1:00 és 2:00 között, most 12:00 és 1:00 között, 220 00:49:16,997 --> 00:49:21,126 három hét pikett, nagy munkagyőzelem. 221 00:49:22,044 --> 00:49:27,466 Most akkor M13012. 222 00:49:31,470 --> 00:49:35,098 Mandeville. Seven Doors Hotel... 223 00:49:37,142 --> 00:49:41,480 Hotel... Seven Doors. 224 00:49:45,233 --> 00:49:47,194 Mi a...? 225 00:56:49,365 --> 00:56:51,451 "A pokol hét rettegett kapuja 226 00:56:51,534 --> 00:56:54,621 " vannak elrejtve hét átkozott helyen.” 227 01:01:12,587 --> 01:01:14,964 "És a nap megnyílnak a Pokol kapui, 228 01:01:15,048 --> 01:01:18,468 "a halottak fognak járni a Földön." 229 01:01:50,208 --> 01:01:53,086 Jó fiú, Dicky. 230 01:01:58,424 --> 01:02:00,468 Jó fiú. 231 01:02:17,777 --> 01:02:19,654 Ki van ott? 232 01:02:21,948 --> 01:02:24,075 Ki van ott? 233 01:02:42,218 --> 01:02:46,055 Válaszolj nekem! Tudom, hogy ott vagy! 234 01:03:30,308 --> 01:03:35,480 hol vagy? ki vagy te? 235 01:03:41,903 --> 01:03:44,822 Tudom, hogy te vagy, én érzem! 236 01:03:45,823 --> 01:03:48,034 Mit akarsz most tőlem? 237 01:03:49,911 --> 01:03:52,246 most mi van? 238 01:03:56,626 --> 01:03:59,712 Spike, tudom, hogy itt vagy! 239 01:04:12,642 --> 01:04:16,479 NEM! Nem, Spike! 240 01:04:17,104 --> 01:04:20,066 Menj innen! Nem akarok visszamenni. 241 01:04:21,108 --> 01:04:23,861 Nem vihetsz el. 242 01:04:23,945 --> 01:04:27,990 Nem akarok visszamenni. Hagyd abba a kínzást! 243 01:04:28,074 --> 01:04:31,911 Ne gyere közelebb! 244 01:04:33,037 --> 01:04:37,625 Nem! Menj el, hagyj békén. 245 01:04:38,334 --> 01:04:42,672 Menj el, ne érj hozzám! 246 01:04:42,755 --> 01:04:44,674 Nem vihetsz vissza! 247 01:04:46,801 --> 01:04:50,805 Megtettem, amit kértek. Most pedig hagyj békén! 248 01:04:51,472 --> 01:04:56,811 Menj innen! El, nem! 249 01:04:58,479 --> 01:05:00,815 Soha nem beszéltem, nem ítélhetsz el! 250 01:05:00,898 --> 01:05:05,403 Nem akarok visszamenni! 251 01:05:24,171 --> 01:05:27,216 Támadj, Dicky! Támadás! 252 01:05:31,512 --> 01:05:36,058 Gyenge! Ne engedd, hogy a közelembe kerüljenek! Támadás! 253 01:05:37,393 --> 01:05:42,898 Támadj, Dicky! Kergesd el őket! 254 01:05:46,652 --> 01:05:49,155 Szabadulj meg tőlük, Dicky! 255 01:05:49,989 --> 01:05:54,619 Támadj, Dicky! 256 01:06:20,269 --> 01:06:25,191 Jó fiú. Jó fiú, Dicky. 257 01:06:29,487 --> 01:06:31,572 Elmentetted őket. 258 01:08:15,217 --> 01:08:16,844 Martha? 259 01:08:17,803 --> 01:08:19,847 Arthur? 260 01:09:12,983 --> 01:09:19,448 Liza! Hagyd abba, gyerünk! Gyerünk, én vagyok az! Jól vagy! 261 01:09:19,532 --> 01:09:25,329 Nyugodj meg. Gyerünk, ülj le ide. 262 01:09:25,412 --> 01:09:27,414 Arthur... meghalt! 263 01:09:27,498 --> 01:09:30,125 Liza, hagyd abba! 264 01:09:30,209 --> 01:09:35,214 - Elegem van hallgatni ezeket a történeteket! - Milyen történeteket? 265 01:09:35,297 --> 01:09:38,551 Mint a férfiról szóló a 36-os szobában a falra szögezve, 266 01:09:38,634 --> 01:09:41,011 és a vak lány, aki nem létezik! 267 01:09:41,095 --> 01:09:46,934 Emily igazi! Ő igenis létezik! Láttam, beszéltem vele. 268 01:09:47,017 --> 01:09:49,395 A régi házban lakik a keresztútnál? 269 01:09:49,478 --> 01:09:51,105 Igen! 270 01:09:51,188 --> 01:09:54,817 Azt a házat elhagyták az elmúlt 50 évben. 271 01:09:55,901 --> 01:09:58,821 De ez nem igaz, ez nem lehetséges. 272 01:09:58,904 --> 01:10:03,200 ott voltam, Vagyis odamentem. 273 01:10:03,284 --> 01:10:09,248 Igen, tudtam, hogy ott vagy, Találtam egy könyvet, amit nekem hagytál elolvasni. 274 01:10:10,541 --> 01:10:13,961 - Megtaláltad a könyvet? - És elolvastam! 275 01:10:15,254 --> 01:10:20,175 - Mit írt? - Mutasd meg, hol láttad Arthurt! 276 01:10:28,851 --> 01:10:30,728 Itt! 277 01:10:32,438 --> 01:10:39,904 - És meg akart ölni? - Kérlek, John... hinned kell nekem! 278 01:10:40,905 --> 01:10:44,658 - Szóval hol van most Arthur? - Nem tudom! 279 01:10:44,742 --> 01:10:47,494 Rám támadt! Próbáltam kiszabadulni! 280 01:10:47,578 --> 01:10:49,830 Itt volt! A vágások az én... 281 01:10:53,959 --> 01:10:55,961 Nincsenek. 282 01:10:57,463 --> 01:10:59,673 Biztos megőrülök. 283 01:10:59,757 --> 01:11:04,428 Talán, vagy másképp... 284 01:11:07,389 --> 01:11:09,516 ...ki vagy te, Liza? 285 01:11:10,935 --> 01:11:13,687 ki vagy te valójában? 286 01:11:13,771 --> 01:11:18,776 De János! nem értelek. Milyen kérdés, miért kérdezed? 287 01:11:19,568 --> 01:11:22,029 Eibon könyve szerint 288 01:11:22,112 --> 01:11:26,450 ez a szálloda egy a pokol hét kapujából! 289 01:12:30,514 --> 01:12:34,184 És szembe kell néznie a sötétség tengere, 290 01:12:34,268 --> 01:12:37,312 és minden benne amelyeket fel lehet tárni. 291 01:13:14,558 --> 01:13:18,395 Furcsa, egy lélek sincs a láthatáron! 292 01:13:20,189 --> 01:13:23,609 Nos, a kórházban leszünk elég hamar. 293 01:13:23,692 --> 01:13:25,861 Harrissal akarok beszélni. 294 01:13:58,727 --> 01:14:00,604 Hol van mindenki? 295 01:14:02,856 --> 01:14:04,942 Próbáljuk ki a laboratóriumot. 296 01:14:20,833 --> 01:14:24,503 - De John, én... - Nem, Liza. orvos vagyok. 297 01:14:24,586 --> 01:14:27,297 Nem fogadom el az irracionális magyarázatokat. 298 01:14:27,381 --> 01:14:30,801 Beszélni akarok Harrissal, Felhívom az FBI-t. 299 01:15:06,420 --> 01:15:08,338 János! 300 01:15:48,545 --> 01:15:51,048 A lift, indulás! 301 01:17:16,133 --> 01:17:18,593 Jill! 302 01:17:43,285 --> 01:17:46,663 Harris! Mi a fene megy itt körbe? 303 01:17:46,747 --> 01:17:50,917 Nem tudom. Azt hiszem, megőrülök! 304 01:17:51,001 --> 01:17:53,128 Itt jönnek! 305 01:19:11,248 --> 01:19:14,709 Jill a boncszínházban volt teljesen egyedül. 306 01:20:19,483 --> 01:20:21,318 errefelé! 307 01:20:23,320 --> 01:20:25,238 Gyerünk! 308 01:20:54,267 --> 01:20:55,852 Gyerünk! 309 01:22:41,458 --> 01:22:43,585 Mi történt a szállodával? 310 01:22:45,211 --> 01:22:48,214 Lehetetlen! Lehetetlen! 311 01:22:49,424 --> 01:22:51,259 Ez őrület! 312 01:22:53,053 --> 01:22:55,805 Mi történik? Miért vagyunk itt? 313 01:23:24,084 --> 01:23:26,294 Gyerünk! 314 01:25:39,302 --> 01:25:43,014 És szembe kell néznie a sötétség tengere, 315 01:25:43,097 --> 01:25:46,351 és minden, ami felfedezhető.